Artes Escénicas de Corea
Enciclopedia Web
Derechos Reservados © Mauricio Martínez R.

Este es un proyecto académico que pretende proporcionar información sobre la historia, características y situación actual de las artes escénicas de Corea tanto tradicionales como contemporáneas. El sitio está en construcción y en continuo desarrollo.

Patrimonio
Autor
Autor
Inicio
Música
Danza
Teatro
Enlaces

Música

Canto Narrativo Pansori

 

(publicado originalmente por NCKTPA, Seúl, Corea)

 

 

II. Significado de la palabra Pansori

 

   Hasta finales del siglo XIX al Pansori se le conocía por varios nombres tales como "sori", "chang", "jabga" o "taryeong". Luego de 1940 cuando Jeong Nosik, un experto en música e historiador llamó a esta forma de arte Pansori en su libro Joseonchanggeuksa (Historia del drama cantado de Joseon), y a partir de ahí el término llegó a ser más común.

 

   El término Pansori está compuesto de dos palabras coreanas, "pan" y "sori". Pan se refiere a (1) lugares de presentaciones o lugares donde ocurre algo; (2) la demostración de las destrezas de un intérprete en frente a una gran cantidad de público; o (3) todo el proceso de los actos o actividades de entretenimiento.

 

   Sori en un sentido específico significa canción. Sin embargo, considerando que la definición de música, incluyendo Pansori, originalmente abarcaba todos los sonidos de la naturaleza, sori no puede estar limitada al significado de canción. Además también existe la opinión de que el término sori deriva de "moksori", que significa sonido vocal o voz.

 

   Como se afirmó anteriormente pan y sori tienen múltiples significados, pero de cada uno de estos se puede deducir que Pansori quiere decir la canción interpretada en lugares para entretenimiento en donde mucha gente se reúne.

 

   Sin embargo lo importante es el hecho de que Pansori es una forma de arte escénica y de que es un género vocal. En resumen, todos los significados juntos tanto de pan como de sori muestran claramente la naturaleza de Pansori como una forma de arte musical, y esto explica por qué el término Pansori se usa ahora.